Oana Goia, Vestiar

Luminiţa Giurgiu, Inimioni, Bucureşti, Editura pentru Artă şi Literatură, 2025. Volumul de poezie configurează o scriitură intens afectivă, în care imaginarul se construieşte din fragilitate şi vitalitate interioară. Inimioni propune o poezie a sensibilităţii active şi în care imaginile se nasc dintr-o continuă tensiune între concret şi vis, între confesiune şi transfigurare. Discursul poetic mizează pe o expresivitate liberă, adesea exuberantă, care transformă experienţa interioară într-un spaţiu de vibraţie continuă, populat de metafore neaşteptate. Din această dinamică se conturează o voce lirică solară, dar şi introspectivă, capabilă să îmbine ludicul cu gravitatea şi senzorialul cu reflecţia. În ansamblu, Inimioni este pulsaţia unei poezii vii, mereu în mişcare, deschisă către multiple forme de experienţă interioară.

Lucia Bibarţ, Decojirea cearcănelor / Peeling the Dark Rings, Bucureşti, Eikon, 2025. Volumul bilingv semnat de Lucia Bibarţ, în traducerea Cristinei-Andreea Dobre, propune o poezie a dezvăluirii progresive a sinelui, în care corpul, memoria şi timpul devin straturi succesive ale unei experienţe asumate până la capătul ei dureros şi lucid. Discursul liric, intens şi reflexiv, se construieşte pe o tensiune constantă între concreteţea imaginii şi deschiderea metafizică, între fragilitatea fiinţei şi căutarea unui sens ultim. Poemele mizează pe o densitate expresivă care transformă cotidianul în materie simbolică, unde trupul devine martor al trecerii, iar emoţia se fixează în imagini cu puternică rezonanţă vizuală şi spirituală. În ansamblu, cartea conturează o voce poetică gravă, intensă, adesea neliniştită, care explorează fără rezerve zonele de vulnerabilitate ale existenţei.

Durs Grünbein, Un dispozitiv pentru captat viitorul. Poezii alese (1988–2022), selecţie şi traduceri din limba germană de Manuela Klenke şi George State, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2026. Prin selecţia amplă şi traducerea semnate de Manuela  Klenke şi George State, volumul aduce în prim-plan  una dintre cele mai puternice voci ale poeziei germane contemporane, Durs Grünbein. Un dispozitiv pentru captat viitorul este o hartă poetică a unei conştiinţe lucide, care explorează tensiunile dintre istorie şi biografie, memorie şi uitare, corporalitate şi spirit, îmbinând reflecţia filosofică cu o imagistică precisă şi adesea tăioasă. Această selecţie oferă accesul la un poet esenţial al ultimelor decenii şi la o poezie care funcţionează ca un instrument sensibil, capabil să capteze vibraţiile viitorului în chiar fibra prezentului.