Oana Goia, Vestiar

James Fenton, Michael Hofmann, Alice Oswald, Don Paterson, Punct. Poezie britanică de azi, selecţie şi traducere din limba engleză de George State, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2026, un volum ce deschide colecţia „Lobus Frontalis“ printr-o antologie atent alcătuită de poetul şi traducătorul George State, care aduce împreună patru dintre cele mai influente şi inconfundabile voci ale poeziei britanice contemporane. Deşi diferiţi ca registru, miză şi temperament poetic, cei patru autori se întâlnesc într-o tensiune comună între luciditate şi risc formal, între reflecţie etică, experienţă personală şi reinventarea tradiţiei lirice. De la sarcasmul lucid şi nervul politic al lui Fenton, la inteligenţa tăioasă şi spiritul iconoclast al lui Hofmann, de la poezia senzorial-mitică şi ecologică a lui Oswald, la rigoarea formală şi dramatismul reflexiv al lui Paterson, antologia funcţionează ca un mic laborator al poeziei. Un început de colecţie care apasă pe lobul frontal.

Bogdan Ghiu, Mobilizare, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2025. Volumul este un eseu-manifest despre degradarea prezentului şi funcţionează ca un apel la solidaritate intelectuală într-o epocă marcată de regres cultural, analfabetizare simbolică şi confuzie afectiv-politică. Pornind de la mutaţiile recente ale puterii – de la politica afectelor şi a „rezonanţei narcisice“ la automatizarea algoritmică a deciziei şi dispariţia responsabilităţii – Bogdan Ghiu analizează formele unui fascism fragmentar, dar în curs de integralizare. Nu ideologiile declarate sunt miza, ci procedurile mute, practicile care produc realitate şi subiecte. Trump şi Putin devin figuri-simptom: clovnul ucigător al spectacolului politic şi imperiul dus până la capătul logicii sale interne. Mobilizare este nu doar o analiză a prezentului, ci un gest de martor: un manifest al urgenţei morale de a spune lucrurilor pe nume.