Apariţii editoriale

Ruxandra Cesereanu, El Novio del Águila (un cuento fantasmal sobre la prisión y fuga de San Juan de la Cruz en Toledo), Toledo, Editura Ledoria, 2025.

Între 1992 şi 1998, Ruxandra Cesereanu a scris, direct în limba spaniolă, trei nuvele dintre care una îi era dedicată misticului spaniol Sfântul Ioan al Crucii. Nuvela El Novio del Águila (Logodnicul vulturului) este o ediţie îngrijită şi cu un studiu de Mariano Martin Rodríguez; de asemenea, are şi un studiu istoric de Santíago Sastre. Pasiunea autoarei pentru poezia mistică a Sfântului Ioan al Crucii s-a născut în timpul studenţiei la Literele clujene (1981-1985). Ea a fost secondată, ceva mai târziu, de lectura mărturiei mistice Castelul interior, aparţinându-i Sfintei Tereza din Ávila. Nuvela despre Sfântul Ioan al Crucii tratează evadarea celebrului mistic spaniol din închisoarea mănăstirească din Toledo, unde fusese închis de autorităţile ecleziastice carmelite.

Corin Braga, Psicobiografie creative. Tra trauma e desiderio, ediţie tradusă şi îngrijită de Irma Carannante şi Giovanni Rotiroti, Milano, Editura Mimesis, 2025.

„Volumul prezintă o serie de psihobiografii literare în care Corin Braga foloseşte metode inspira­te de psihoanaliză pentru a interpreta operele unor autori români de seamă – Urmuz, Nichita Stănescu, Leonid Dimov, Lucian Blaga şi alţii.“

Hanna Bota, Mina – noi, toate, Iaşi, Editura Junimea, 2025.

„Hanna Bota mistifică secvenţele din copilărie, le adaugă adâncime şi mister şi se deschide astfel spre ceilalţi. Sunt poeme-poveste sau poeme-viziune.“ (Irina Petraş). „Discursul Hannei Bota, cu tentă eseistică, urcă în metaforă, astfel încât elementele concrete dintr-o anume realitate trăită, la care se face referire, dobândesc poeticitate“ (Constantin Cubleşan)

Radu Sergiu Ruba, Ard cărţile, Bucureşti, Editura Tracus Arte, 2025

„Prima grijă de poet a lui Ruba a fost cum să găsească o cale prin care gravele să pară frivole, iar frivolele – măcar unde se poate (dar la el se poate pretutindeni) – grave. (…) O artă ludică ingenioasă şi ingenuă totodată îi permite să transforme confesiunea în şampanie şi să-şi parcurgă anxietăţile ca pe un număr de circ.“

Emanuele Coccia, Alessandro Michele, Viaţa formelor. Filosofia revrăjirii, Editura Paralela 45, 2025.

„Purtăm în noi cărţile pe care le iubim şi care ne-au modelat, de-a lungul timpului, viziunea asupra lumii. Colecţia «Se poartă cartea» mizează pe puterea transformatoare a lecturii şi ne invită să privim lumea prin filtrul modei, construind un fel de garderobă livrescă, văzută din perspectiva literaturii şi a nonficţiunii.“

Ion Vartic. Radu Stanca. Ars doloris. Bucureşti, Editura Muzeul Literaturii Române, 2025.

„Fraza critică a lui Ion Vartic are o seducătoare eleganţă care trădează exclusivismul său artistic. Este surprinzătoare astfel răceala cu care judecă un autor ca pe un erou literar. (…) «prins în captivitate de un destin necruţător, scriitorul a simţit, de timpuriu, nevoia unei eliberări atemporale, a unei imortalizări»“ (Dana Dumitriu). (L.F.)