Nuovi Quaderni di Criterion

Rivista di cultura universal e di dialogo interculturale

Semnalăm, din păcate, cu întârziere, nr. 7-8 al acestei substanţiale reviste academice, care îl are ca director ştiinţific pe profesorul Giovanni Rotiroti (un excelent cunoscător al culturii româneşti, de la Universitatea de Studii Orientale din Napoli), iar ca director editorial pe Mattia Luigi Pozzi. De altfel, revista apare sub egida Editurii Criterion din Milano. Sumarul numărului 7-8 conţine Voci della cultura romena. Studi critici e poesia contemporanea. Dintre studiile apărute îl semnalăm pe acela al lui Ion Vartic, Adolfo Bioy Casares e il processo della riflessione multipla (un studiu pe care, de altfel, însuşi marele prozator argentinian îl semnala cititorilor spanioli, într-o notă introductivă a ultimei sale ediţii antume a povestirilor din volumul La Trama celesta), pe cel al Simonei Modreanu, La Generazione Criterion. Contesto politico e culturale. La nascita di un fenomeno, precum şi acela al lui Horia Bădescu, I Quattro Cavalieri dell’Apocalisse. Numărul conţine şi un studiu mai puţin prezent în revistele culturale, dedicat unor aspecte ale drepturilor de autor din România, semnat de Mircea Felix Ionescu Melineşti şi Rodica Guiu. Secţiunea de poezie conţine un grupaj de poeme semnate de Ovidiu Genaru, în traducerea Irmei Carannante. (L.F.)