Şerban Codrin, Testamentul din strada Nisipuri, alcătuit şi rânduit Mai-Prejos-de-Infern, în Infern, Purgatoriu, Paradis şi Mult-mai-Presus odată cu oculta dezordine a inscripţiilor de la o poartă la alta pe vremea grozavei călătorii, Bucureşti, Editura Ideea Europeană, 2024. Volumul este un poem epic de mare respiraţie, conceput ca o parodie dantescă a dictaturii comuniste şi scris între anii 1982 şi 1987. Structurat alegoric în Infern, Purgatoriu şi Paradis, textul urmăreşte călătoria Poetului şi a Omului Virgil printr-un univers al supravegherii, al mistificării ideologice şi al degradării morale, unde tragic şi burlesc se împletesc constant. Înscris atât în linia marilor epopei poetice ale secolului XX (Neruda, Hikmet, Césaire), cât şi în tradiţia românească a liricii epice inaugurate de Cantemir şi Budai-Deleanu, poemul se distinge prin imaginaţia vizionară, varietatea stilistică a discursului şi stăpânirea remarcabilă a formelor poetice. Multă vreme condamnat la tăcere printr-un veritabil asasinat literar, Testamentul din strada Nisipuri se afirmă astăzi ca o operă importantă a rezistenţei prin poezie şi ca un reper indispensabil pentru înţelegerea literaturii române sub comunism.
Corey Robin, Spiritul reacţionar. Conservatorismul de la Edmund Burke la Donald Trump, traducere din limba engleză şi note de Alexandru-Vasile Sava şi Adrian Em. Rus, Cluj-Napoca, Editura Tact, 2025. În această nouă ediţie, Corey Robin interpretează ascensiunea şi guvernarea lui Donald Trump nu ca o ruptură, ci ca o expresie coerentă a tradiţiei conservatoare, înţeleasă ca practică politică şi nu doar ca teorie. Dincolo de retorica brutală, autorul identifică specificul trumpismului într-o relaţie paradoxală cu statul şi piaţa, adesea ignorată de comentariile curente. Structurat ca un „abecedar al reacţiunii“ şi susţinut de o amplă perspectivă istorică, volumul urmăreşte evoluţia dreptei de la gândirea conservatoare europeană la apogeul său american contemporan. Prin rigoare analitică şi claritate conceptuală, cartea se impune ca o lectură esenţială pentru înţelegerea politicii actuale.