DESPRE BARBARISM LA TELEVIZIUNILE NOASTRE…

…şi despre barbaria armatei ruse în Ucraina. Aud repetat la buletinele de ştiri ale distinselor noastre televiziuni, nu spun care anume, că Rusia, în Ucraina, dă dovadă de „barbarism“. Oare? Eu cred că Rusia dă dovadă de „barbarie“. Căci barbarismul este o eroare de limbaj şi constă în folosirea greşită a unui cuvînt – adică exact ceea ce se întîmplă acum la televiziunile noastre. În schimb, omorîrea de către armata rusă a populaţiei civile din Ucraina este o barbarie. Un cuvînt, barbarismul, se referă la lumea cuvintelor; celălalt, barbaria, pe care prezentatorii noştri de televiziune şi uneori şi invitaţii lor îl evită, se referă la violenţa din lumea reală. Nu-i tot una.

Eroarea barbarismului este cunoscută încă din antichitate, a fost comentată de Aristotel, care o mai numea şi „solecism“, iar la noi, cu umorul lui ştiut, de, fie-i numele mereu lăudat, I.L. Caragiale. (Marta Petreu)