Călătorii în lumi de Dincolo

Din declaraţiile lui Al. Cistelecan, pe site-ul Radioului Europa Libera Moldova: „am auzit şi eu că aş fi misogin, dar încă n-am întîlnit poeta (vie ori ba) care să nu-şi dorească să scriu despre poeziile ei (deşi nu exclud să fie). Asta mă confortează destul“. Lăsînd la o parte starea de confort a criticului şi convingerea cu care susţine că toată suflarea poetică feminină românească aspiră la comentariile sale, avem şi noi o curiozitate, una terestră: unde, în ce loc dantesc, şi cînd s-a întîlnit şi-a convorbit distinsul critic cu poetele moarte? Mai precis: s-a dus distinsul critic la ele, Dincolo, sau a căpătat puterea de-a le aduce pe ele aici? (M.M.)