![]() In memoriam Fraga Cusin
Uniunea Scriitorilor din România şi Asociaţia Scriitorilor Bucureşti anunţă cu profundă tristeţe încetarea din viaţă a scriitoarei şi traducătoarei Fraga Cusin. Fraga Cusin s-a născut la 6 no iem brie 1945 în Bucureşti. A absolvit ca şefă de promoţie Facultatea de Litere, Secţia italiană-engleză, din cadrul Uni ver sităţii Bucureşti. A lucrat ulterior, în cea mai mare parte a vieţii, ca redactor la Rompres, Secţia engleză. Totuşi, Fraga Cusin s-a dedicat de-a lungul timpului marii ei pasiuni – tradu ce rea literaturii –, intrînd de mulţi ani în rîndul celor mai apreciaţi traducători din Ro mâ nia de literatură britanică şi americană. Printre cărţile realizate de reputata traducătoare se nu mără titluri precum: O istorie a lui Dumnezeu: iudaism, creş tinism, islam: 4000 de ani de căutări, de Karen Armstrong; Do cumentele lui Platon de Peter Ackroyd; M-am măritat cu un comunist şi Complotul împotriva Americii de Philip Roth; Albastru pur şi Doamna şi licornul de Tracy Chevalier; Un gest de iubire de James Meek; Totul este iluminat de Jonathan Safran Foer. Ulti mul an din viaţă Fraga Cusin l-a dedicat memoriei soţului ei, poetul Adi Cusin, plecat dintre noi în aprilie 2008, ea fiind coautoare, alături de Daniel Corbu, a volumului postum Umbra punţilor – Adi Cusin – opera poetică, volum care va fi lansat la Iaşi, în luna iunie. Prin dispariţia Fragăi Cusin, literatura română şi lumea literară românească suferă o grea pierdere.
|
![]() |
|
![]() |