Întâlniri cu Blaga

Cornel Ţăranu

 

Întâlnirile mele cu lirica lui Lucian Blaga au început încă din anii terminali ai studenţiei, iar în 1958 am avut ocazia (nu lipsită de emoţii) să-i prezint înregistrarea Cetinilor negre chiar de ziua lui, în 9 mai, la pensiunea doamnei Bolchiş. Aprecierile lui, depăşind aşteptările mele, m-au făcut să perseverez şi astfel au apărut noi lieduri, pe care n-a mai apucat să le asculte, şi două lucrări corale. Întrucât la publicarea acestora era nevoie şi de o traducere în franceză, m-am încumetat, faute de combatants, să o realizez chiar eu. Astfel, poemele Întoarcere şi De profundis au fost însoţite de versiunile franceze, pe care am avut curajul să le arăt doamnei Cornelia Blaga şi lui Constantin Noica. Un „bun de tipar“ încurajator al acestora mă face acum, după trecerea atâtor ani, să le urmez sfatul. Aveau dreptate, oare?

 

ps: Anul acesta am „recidivat“, deocamdată doar cu compunerea muzicii la Cântăreţi bolnavi şi Cânele din Pompei, pentru voce şi ansamblu. Ultimul poem, proiect nerealizat al Maestrului Toduţă, este dedicat memoriei sale.

 

CORNEL ŢĂRANU

ÎNTÎLNIRI CU BLAGA

» anul XIX, 2008, nr. 9 (220)