Natan Zach

Aşa cum am căzut de acord

Iată, aşa cum ne-am făgăduit unul celuilalt
nu am schimbat nimic şi lumea
e la fel de minunată cum a fost, ploaia
întârzie în acest an, dar va veni,
va veni atâta timp cât mai suntem încă aici.

Iată, după cum am căzut de acord
eu mă găsesc într-un loc, tu în altul.
Nu am devenit unul şi acelaşi, ceea ce e de asemenea firesc
şi în slăbiciunea ta şi într-a mea
se înfiripa o făgăduinţă:
după amintire totul e uitarea.

Şi dacă drumul o poate lua de acum în jos
în cunoscuta pantă povârnită a curbei vieţii
într-un sens drumul aspiră şi spre înălţime,
şi aspiraţia înseamnă mult în viaţă,
despre aceasta am căzut de acord, îţi aminteşti?

Acum dacă sunt singur şi îndurerat şi tânjesc mai mult decât oricând
şi asta a fost o alegere
chiar dacă nu conştientă.
Dacă şi tu eşti singură acum
Aceasta mi-ar uşura propria singurătate,
Aceasta ar trebui să-ţi dea de asemenea tărie.

Ce minunat că am fost de acord cu unele  lucruri:
despărţirea, singurătatea, teama, certitudinile de bază
şi întotdeauna există ceva la care ne putem întoarce,
ai să vezi cât de tineri vom fi la sfârşit
şi sfârşitul când va veni va fi aproape îndreptăţit
şi totul, vei vedea, ne va putea apărea aproape bine-venit.

Natan Zach

Aşa cum am căzut de acord

» anul XXVI, 2015, nr. 3 (298)