In memoriam

 Mihai Elin 

Uniunea Scriitorilor din România şi Asociaţia Scriitorilor din Bucureşti anunţă cu profundă tristeţe încetarea din viaţă a poetului şi traducătorului Mihai Elin (Mihai Egli). Mihai Elin s-a născut la 25 februarie 1941, la Braşov. A absolvit studii superioare de engleză la Universitatea din Bucureşti. A debutat cu poezie în Luceafărul în 1960, iar editorial în anul 1968, cu volumul Treaz între două cadrane. Poezia sa, asimilată de critică drept purtătoare a unei viziuni de remarcabilă coerenţă şi amintind de poezia lui Ion Barbu, a continuat în 1989 cu volumul Vremea călătoriilor, care s-a bucurat de numeroase aprecieri. Mihai Elin a fost un traducător prolific din limbile engleză, franceză şi italiană, oferind publicului versiuni în româneşte mai ales după volume de proză, dar şi de eseu şi filozofie. Între autorii traduşi de el s-au numărat, din 1971 şi pînă în prezent, Jack London, R. Huyghe, Denise Aime-Azam, Villiers de l’Isle Adam şi mulţi alţii. Prin dispariţia lui Mihai Elin, poezia noastră şi arta traducerii suferă o dureroasă pierdere.

***

In memoriam Mihai Elin

» anul XXI, 2010, nr. 2 (237)